AUDITEXTO.COM

¿Qué es una transcripción de audio a texto?

2008-01-05T09:51:00.020-04:30

Transcribir: Representar elementos fonéticos, fonológicos, léxicos o morfológicos de una lengua o dialecto mediante un sistema de escritura. (Fuente: Diccionario de la Real Academia Española - RAE)

Trasladar al papel un pronunciamiento oral, grabado o tomado directamente de quien habla, requiere de un conjunto de conocimientos profesionales y cualidades humanas hasta ahora no superadas por la "inteligencia artificial", pues se trata de pasar al papel las ideas expresadas oralmente, depurando su sintaxis, aplicando la puntuación ortográfica y eliminando ciertas características del discurso oral, hasta adecuarlas a la forma escrita para su correcta lectura y análisis.

Cuando, además, el resultado de la transcripción es requerido de inmediato, se hace necesario conjugar cuatro aspectos fundamentales: personal altamente profesional y coordinado en equipo, más software y hardware especiales.

Formatos: El cliente puede hacernos llegar en cualquier formato (cassette de audio estándar o mini, CD, DVD, wav, mp3, mp4, avi, mpg, etc.) el sonido que desea convertir en un documento de texto. Una vez comprobemos si el registro del audio permite su transcripción, se lo informaremos.

Para aquellos casos que sea necesario obtener por escrito el contenido de un programa a ser difundido por la radio o la televisión, le sugerimos contactarnos con la debida antelación para realizar el monitoreo, grabación y transcripción del mismo.

El texto resultante es entregado en un archivo de Word .txt, .doc o .pdf, según solicitud del cliente.

Transcripción de aspectos técnicos: Se consideran aspectos técnicos todos aquellos que requieren una documentación previa, tales como medicina, legal, ingeniería, etc. Contamos con la asesoría de personal especializado.

Utilidad del servicio

2008-01-05T09:49:00.007-04:30

-Eventos académicos
-Ruedas de prensa
-Discursos y cátedras
-Declaraciones certificadas
-Programas radiales o televisivos
-Cualquier otro audio grabado

Servicio especial para eventos internacionales: el comité organizador que desee la transcripción simultánea de sus deliberaciones dentro del país sede, puede contactarnos con una antelación mínima de noventa (90) días.

Auditexto.com le permite leer de inmediato el texto de cualquier pronunciamiento oral, analizarlo detenidamente y conservarlo de manera segura para siempre.

Los testimonios grabados en cintas de audio, videocintas o CD corren el riesgo de desaparecer, debido a que estos materiales son altamente susceptibles de sufrir daños totales por hongos, accidentes, etc. La transcripción de audio representa una herramienta de utilidad para las instituciones interesadas en el resguardo de documentos grabados en esos formatos.

Entidades que utilizan la transcripción de audio a texto

2008-01-05T09:32:00.003-04:30

Eventos profesionales y académicos: Estos eventos son una importante herramienta de difusión masiva para la actualización profesional dentro de cada país, debido a que acercan los mejores expertos nacionales e internacionales a una gran cantidad de personas, cuando por diversos motivos se hace difícil salir individualmente a encontrarlos en sus lugares de origen.

Debido al factor tiempo, la nutrida programación de estos eventos suele ser repartida en salas simultáneas, todas de igual importancia. Para un mejor aprovechamiento del esfuerzo e inversión tanto de los organizadores como de los inscritos, debido a que los profesionales sólo pueden aprovechar las conferencias de una sala, nuestro servicio le ofrece la oportunidad de obtener por escrito el contenido de las salas restantes, incluidas las preguntas y respuestas que siguen a cada conferencia, lo cual siempre amplía y enriquece el tema.

Por otra parte, el comité organizador podrá incluir en la memoria de su evento el texto completo (no la sinopsis) de todas las conferencias y demás intraeventos.

Entes legislativos, jurídicos y de arbitraje: Los profesionales que se desenvuelven en estas áreas saben que no se puede analizar ni decidir con exactitud, acierto y presteza necesarios, tratando de recordar quién y cómo propuso tal enunciado o declaración. Todo pronunciamiento puede ser grabado y transcrito fielmente, mucho más cuando el tiempo es limitado y los participantes no residen en la ciudad o el país sede. La técnica utilizada por Auditexto.com garantiza la necesaria fidelidad e inmediatez en estos casos, superando la eficacia de la estenotipia computarizada. (Estenotipo: máquina de escribir con un número reducido de teclas, que sirve para reemplazar la taquigrafía manual - Fuente: Diccionario Larousse Universal)

Medios de comunicación: Cualquier grabación, programa radial o televisivo, nacional e internacional, podrá ser transcrito de inmediato. Asímismo, el audio de una entrevista, programa de opinión, discurso o rueda de prensa podrá ser obtenido por escrito en el tiempo que el cliente lo amerite.

Juntas directivas y asambleas: Sin la transcripción, sólo puede obtener una interpretación o un resumen. Con la transcripción, se obtiene por escrito y el mismo día todo el contenido fiel de la reunión: enunciados, discusiones, conclusiones, recomendaciones, etc.

Profesionales de distintas disciplinas que por múltiples factores prefieren dictar o grabar en audio sus apuntes, discursos, libros, etc.

Personas que simplemente desean regalar sus memorias a familiares y amigos cercanos. En este renglón, la transcripción más extensa realizada por Auditexto.com consistió en un libro de 500 páginas, contenido en 30 horas de grabación en la voz del autor, registradas durante 24 meses. El autor prefirió la modalidad, debido a que un impedimento de salud le dificultaba escribir.

Garantía de Auditexto.com

2008-01-05T09:28:00.003-04:30

Auditexto.com garantiza absoluta confidencialidad, el plazo de entrega convenido, respeto al estilo de quien habla y un texto preciso, cohesionado y libre de errores gramaticales y ortográficos.

No obstante, si lo considerara necesario, el cliente podrá solicitar la corrección del texto, siempre sujeto a la grabación correspondiente, hasta quedar totalmente satisfecho.

La publicación del material transcrito por Auditexto.com es de la absoluta responsabilidad del cliente.

Los siguientes organismos y empresas conocen nuestro trabajo:

2008-01-05T09:26:00.012-04:30

Cámara de Comercio de Maracaibo

Centro de Arbitraje-Cámara de Comercio, Industria y Servicios de Caracas

Mega Brands Internacional

Etres Marketing, C.A.

Efecto Soler

Organizadores de eventos académicos,
comunicadores sociales, investigadores, científicos,
abogados, escritores y amigos.

En nombre de Auditexto.com, gracias por su confianza y por permitirnos colaborar con sus proyectos.

Cecilia Olaciregui R.
Directora